This is a present for you.

だれかに、なにかを贈るとき、

どんなモノがいいのか、なにをあげたら喜んでもらえるのか、

いつも悩みます。

だから、なにか見つけた時、このブログにアップすることにしました。

そうしたら、忘れないし、もしかしたら、だれかの役に立つのかなって。

できるだけ、こまめにアップできるようにがんばろうと思います。

-------

When I want to give a little something to someone,

I always wonder what I should get for them.

So, I decided to log the items when I found something "nice".

I hope this might help someone else who has same problem as I do.

Well, enjoy and hope this helps...

mxx